なんかおかしいなと思ったら

3連休なのね。もう休日どこもくっついてるから訳わかんねえよ。しかも今日が敬老の日とかいうのも今知った次第。

--------------
あー、それからここ読んでる外人に。おまえら、素人、プロに関わらず、英文でメールしてくるなよ。志那語と英語、ロシア語は全部はじいちゃうし、そもそも俺も見ないで捨てちゃうから。

まだフランス語なら、おっ?、と思うかもだけど、英語はやめてくれ。題名だけでもいいから日本語で書いてくれ。内容はどんなに難しくても平気だけど、メールの題名が英語だと、読まないよ。
(君だよ君!某国の「公務員」の君!)
-------------

(↑だれかこれ、かっこよく訳してくれない?俺が自分で英訳すると味気ない文しか書けないから)