俺は学がないので英語がわからん。

いや俺マジ英語わからんのよね。どうなん?みんなで考えてくれ、学のある人!

以下投稿!

題名: 北方解放戦線Tシャツ

メッセージ本文:
Tシャツ案、いいと思います! 北方解放戦線が実現したら、私も家族(夫と幼い子供2人)で絶対移住したいです。

Tシャツに印刷する英語について、僭越ながら、当方の仕事(翻訳)柄気になったので下記の通りご提案です。
現在North Independent Frontとあるようですが、
「The Northern Territories Liberation Front」ではいかがでしょう?

北方解放戦線に近い英訳となると思います。

応援しています!